Překlad "а и дори" v Čeština


Jak používat "а и дори" ve větách:

А и дори да имаш това заболяване, много хора продължават да живеят нормално много дълго време с Ирумоден Синдром.
Ale i když se rozvine, mnoho lidí žije dál normálním životem ještě dlouho potom, co syndrom propukne.
А и дори да се бяхме не мога да помоля друго човешко същество да ме опъти.
A i kdybychom byli, tak se lidské bytosti nemůžu zeptat na cestu.
Вижте, наистина съжалявам за това, което се случи, а и дори не съм сигурна как се случи, но съжалявам.
Hele, je mi to líto, co se mu stalo, a ani nevím jistě, jak se to stalo. Ale...je mi to líto.
А и дори да имаше парите, евреинът не иска да ги вземе.
Co je ještě horší, i kdyby sehnal peníze, je pozdě. Žid už je nechce.
А и дори тогава може да не се съглася с вас.
A i pak s váma... možná nebudu souhlasit.
А и дори да има, то ще отмине.
A i kdyby bylo, ztratí se to.
А и дори да я е взел, не заем дали тя ще ни доведе близо до Марван.
Ale i kdyby ho měl, není jisté, jestli nám pomůže v hledání Marwana.
Не съм се връщал с Кори в колата, а и дори да бях нямаше да го зарежа.
Já s Corym tím autem neodjížděl, a i kdyby jo, tak bych ho tam nenechal!
А и дори не знаеш как изглежда.
Navíc, ani nevíš jak vypadá. No, George nám řekl, kde ho najít.
А и дори да правим, имам чувството, че нещо липсва.
A i když souložíme, cítím, že něco chybí.
А и дори да е имало някого, едва би усещал присъствието ни.
A i kdyby byl někdo mimo tuto oblast, sotva by cítil naši přítomnost.
Честно, не знам, а и дори да знаех, не бих ви казала, докато не ми обясните защо толкова спешно го търсите.
Nevím a dokonce kdybych věděla, neřekla bych vám to, dokud by jste mi nevysvětlil, proč ho tak naléhavě hledáte.
А и дори да не бях, не те обичам.
A i kdybych nebyl, nemiluju tě.
А и дори да го направи, нямаше да бъде същата Тани, която видях днес.
A i kdyby ano, nebyla by to ta samá Taani, jakou jsem dneska viděl.
А, и дори жената с фолиото да бликаше кръв, това нямаше да е причина за възпламеняването.
Jo a i kdyby vaše fóliová lejdy kolem stříkala krev, tak by to smrti toho paralyzovaného nijak nepomohlo.
А и дори не приличаш на човек.
Dokonce jsi nevypadala ani jako člověk.
Не мислех да се замесвам в този спор, а и дори не го разбирам.
Nechtěla jsem posvětit tuto diskuzi tím, že se do ní zapojím, a popravdě ani nechápu, o čem se bavíme..
Трябва да получа датата и адреса, а и дори тогава, не мога да обещая нищо.
Musel bych znát datum a adresu, a ani potom bych vám nemohl nic slíbit.
А и дори да беше, все пак ще дойде да ме види.
A mimo to, i kdyby, alespoň přijede, aby mě viděl.
А и, дори да исках да правя бизнес, в момента имам по-големи проблеми.
A kromě toho, i kdybych teď chtěl uzavřít obchod, mám teď v hlavě úplně jiný starosti.
А и дори да искам, не мога защото имам мач в петък.
A kromě toho, nemůžu i kdybych chtěl, protože máme v pátek zápas.
А и дори да съм родена в Лондон, все още съм индийка в сърцето си.
A sice jsem se narodila v Londýně, srdcem jsem pravá Indka.
Не е вярно, а и дори да беше, няма значение
To není pravda, a i kdyby byla, - nezáleží na tom. - Proč to není pravda?
Не беше моя идея, а и дори не съм пушил.
Nebyl to můj nápad a ani jsem nekouřil.
А и дори да е истина защо... защо идваш при мен, Малкълм?
A i kdyby to byla pravda, proč jdete za mnou, Malcolme?
А и дори да можех, прекалено е далеч и...
A i kdybych mohla, je to moc daleko a..
А и дори да ти кажа помисли какво ще се случи, след като ги хванат.
A když ti řeknu, kde jsou, představ si, co se s nimi stane, až je chytí?
А и дори да кажа на някого къде е, няма да може да ми го донесе.
A i kdybych někomu řekl, kde je, stejně by mi ho nikdo nepřinesl. Ona ti přece tvůj klid nepřinese, debile.
Не проверих генераторите, а и дори не се сетих да проверя.
Nezkontrolovala jsem generátory, dokonce jsem na to ani nepomyslela.
Оттогава Земята е направила и развила корали, риби, растения, динозаври, хора а и дори-да ни пази Бог- интернет.
Od té doby Země dala vzniknout a rozvinout se korálům, rybám, rostlinám, dinousarům, lidem a – propána – i internetu.
7.7954471111298s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?